اخبار فرش ماشینیاسلاید شوگزارش نمایشگاه ها

دموتکس هانوفر آگاهانه آب می رود!

گفتگو با آقای زکی پور در حاشیه نمایشگاه دموتکس هانوفر

آقای‭ ‬زکی‭ ‬پور‭ ‬به‭ ‬عنوان‭ ‬یکی‭ ‬از‭ ‬خبرگان‭ ‬و‭ ‬کارشناسان‭ ‬صاحب‭ ‬نام‭ ‬صنعت‭ ‬فرش‭ ‬ماشینی‭ ‬ایران‭ ‬دموتکس‭ ‬هانوفر‭ ‬را‭ ‬نمایشگاهی‭ ‬رو‭ ‬به‭ ‬سراشیبی‭ ‬دانست‭ ‬که‭ ‬به‭ ‬طور‭ ‬آگاهانه‭ ‬و‭ ‬برنامه‭ ‬ریزی‭ ‬شده‭ ‬در‭ ‬حال‭ ‬کوچک‭ ‬شدن‭ ‬و‭ ‬توزیع‭ ‬در‭ ‬اقصی‭ ‬نقاط‭ ‬جهان‭ ‬است‭. ‬ایشان‭ ‬در‭  ‬مورد‭ ‬عدم‭ ‬حضور‭ ‬ستاره‭ ‬کویر‭ ‬در‭ ‬دموتکس‭ ‬هانوفر‭ ‬گفت‭ : ‬تصمیم‭ ‬ما‭ ‬مبنی‭ ‬بر‭ ‬عدم‭ ‬حضور‭ ‬ستاره‭ ‬کویر‭ ‬یزد‭ ‬در‭ ‬دموتکس‭ ‬از‭ ‬ماهها‭ ‬قبل‭ ‬اتخاذ‭ ‬شده‭ ‬بود‭ ‬و‭ ‬پس‭ ‬از‭ ‬بازدید‭ ‬از‭ ‬نمایشگاه‭ ‬و‭ ‬تحلیل‭ ‬های‭ ‬شرکت‭ ‬کنندگان‭ ‬از‭ ‬اینکه‭ ‬تصمیم‭ ‬بسیار‭ ‬درستی‭ ‬توسط‭ ‬مجموعه‭ ‬ما‭ ‬گرفته‭ ‬شده‭ ‬مطمئن‭ ‬تر‭ ‬شدیم‭. ‬

دلیل‭ ‬غیبت‭ ‬ما‭ ‬عدم‭ ‬امکان‭ ‬پرداخت‭ ‬قانونی‭ ‬وجوه‭ ‬دموتکس‭ ‬بود‭ ‬و‭ ‬ما‭ ‬قانونا‭ ‬با‭ ‬توجه‭ ‬به‭ ‬مقررات‭ ‬داخل‭ ‬کشور‭ ‬راهکاری‭ ‬برای‭ ‬پرداخت‭ ‬نیافتیم‭. ‬متاسفانه‭ ‬ارز‭ ‬در‭ ‬داخل‭ ‬ایران‭ ‬توسط‭ ‬دولت‭ ‬توزیع‭ ‬می‭ ‬شود‭ ‬و‭ ‬برای‭ ‬امور‭ ‬نمایشگاهی‭ ‬ارز‭ ‬دولتی‭ ‬و‭ ‬یا‭ ‬نیمایی‭ ‬اختصاص‭ ‬نمی‭ ‬دهند‭ ‬و‭ ‬اگر‭ ‬ما‭ ‬صدها‭ ‬هزار‭ ‬یورو‭ ‬ارز‭ ‬را‭ ‬از‭ ‬بازار‭ ‬قاچاق‭ ‬تهیه‭ ‬کنیم‭ ‬نمی‭ ‬توانیم‭ ‬آنرا‭ ‬در‭ ‬دفاتر‭ ‬مالی‭ ‬ارایه‭ ‬کنیم‭. ‬متاسفانه‭ ‬نمی‭ ‬توان‭ ‬در‭ ‬برابر‭ ‬برخی‭ ‬واقعیت‭ ‬های‭ ‬حاکم‭ ‬بر‭ ‬بازار‭ ‬و‭ ‬اقتصاد‭ ‬ایران‭ ‬مقاومت‭ ‬کرد‭.‬

پیوند‭ ‬عمیق‭  ‬با‭ ‬مشتریان‭ ‬گسستنی‭ ‬نیست

اعتقاد‭ ‬داریم‭ ‬رابطه‭ ‬ما‭ ‬و‭ ‬مشتریان‭ ‬صادراتی‭ ‬که‭ ‬ده‭ ‬ها‭ ‬سال‭ ‬در‭ ‬حال‭ ‬تجارت‭ ‬و‭ ‬همکاری‭ ‬با‭ ‬ما‭ ‬هستند‭ ‬با‭ ‬عدم‭ ‬حضور‭ ‬ما‭ ‬در‭ ‬سال‭ ‬۲۰۱۹‭ ‬با‭ ‬توجه‭ ‬به‭ ‬اینکه‭ ‬دلایل‭ ‬عدم‭ ‬حضور‭ ‬را‭ ‬برای‭ ‬آنها‭ ‬قبل‭ ‬از‭ ‬نمایشگاه‭ ‬توضیح‭ ‬دادیم‭ ‬دچار‭ ‬نقصان‭ ‬نخواهد‭ ‬شد‭. ‬با‭ ‬برنامه‭ ‬ریزیهایی‭ ‬که‭ ‬قبل‭ ‬از‭ ‬نمایشگاه‭ ‬داشتیم‭ ‬۸۰‭ ‬درصد‭ ‬مشتریان‭ ‬را‭ ‬در‭ ‬حاشیه‭ ‬دموتکس‭ ‬ملاقات‭ ‬کرده‭ ‬و‭ ‬جلسات‭ ‬کاری‭ ‬مفیدی‭ ‬با‭ ‬ایشان‭ ‬داشتیم‭.‬

دموتکس‭ ‬هانوفر‭ ‬آگاهانه‭ ‬آب‭ ‬می‭ ‬رود‭!‬

آیا میدانستید مجله نساجی کهن تنها مجله تخصصی فرش ماشینی و نساجی ایران است؟ نسخه پی دی اف آخرین مجلات از اینجا قابل دریافت است.

نظر‭ ‬آقای‭ ‬زکی‭ ‬پور‭ ‬را‭ ‬در‭ ‬مورد‭ ‬آینده‭ ‬دموتکس‭ ‬پرسیدیم‭ ‬و‭ ‬اینکه‭ ‬شعبات‭ ‬مختلف‭ ‬دموتکس‭ ‬چه‭ ‬نتایجی‭ ‬دارند‭. ‬ایشان‭ ‬در‭ ‬این‭ ‬باره‭ ‬می‭ ‬گوید‭: ‬قطعا‭ ‬شعبات‭ ‬جدید‭ ‬دموتکس‭ ‬در‭ ‬خلوت‭ ‬شدن‭ ‬هانوفر‭ ‬تاثیر‭ ‬مهمی‭ ‬دارد‭. ‬به‭ ‬نظر‭ ‬من‭ ‬شرکت‭ ‬نمایشگاهی‭ ‬هانوفر‭ ‬با‭ ‬سال‭ ‬ها‭ ‬تجربه‭ ‬در‭ ‬برگزاری‭ ‬نمایشگاه‭ ‬های‭ ‬تجاری‭ ‬و‭ ‬نمایشگاه‭ ‬فرش‭ ‬هانوفر‭ ‬مسلما‭ ‬از‭ ‬این‭ ‬روند‭ ‬آگاه‭ ‬است‭ ‬و‭ ‬متوجه‭ ‬نتایج‭ ‬تصمیمات‭ ‬خود‭ ‬هست‭. ‬به‭ ‬طور‭ ‬منطقی‭ ‬نمایشگاه‭ ‬دموتکس‭ ‬شانگهای‭ ‬بخش‭ ‬عمده‭ ‬ای‭ ‬از‭ ‬بازدیدکنندگان‭ ‬و‭ ‬غرفه‭ ‬گذاران‭ ‬شرق‭ ‬دور‭ ‬را‭ ‬به‭ ‬خود‭ ‬جذب‭ ‬می‭ ‬کند‭ ‬و‭ ‬بسیاری‭ ‬از‭ ‬شرکت‭ ‬ها‭ ‬و‭ ‬بازدیدکنندگان‭ ‬علاقه‭ ‬مند‭ ‬هستند‭ ‬با‭ ‬هزینه‭ ‬های‭ ‬بسیار‭ ‬کمتر‭ ‬در‭ ‬منطقه‭ ‬خود‭ ‬حضور‭ ‬یابند‭. ‬همچنین‭ ‬دموتکس‭ ‬ترکیه‭ ‬بخش‭ ‬بزرگی‭ ‬از‭ ‬بازدیدکنندگان‭ ‬خاور‭ ‬میانه،‭ ‬شمال‭ ‬آفریقا،‭ ‬آسیای‭ ‬میانه‭ ‬و‭ ‬حتی‭ ‬اروپای‭ ‬شرقی‭ ‬را‭ ‬به‭ ‬خود‭ ‬جذب‭ ‬می‭ ‬کند‭. ‬

در‭ ‬دموتکس‭ ‬آمریکا‭ ‬نیز‭ ‬با‭ ‬توجه‭ ‬به‭ ‬خاص‭ ‬بودن‭ ‬سلایق‭ ‬بازار‭ ‬آمریکا‭ ‬این‭ ‬اتفاق‭ ‬شدیدتر‭ ‬خواهد‭ ‬بود‭ ‬و‭ ‬آنها‭ ‬را‭ ‬از‭ ‬آمدن‭ ‬به‭ ‬هانوفر‭ ‬بی‭ ‬نیاز‭ ‬می‭ ‬کند‭. ‬بنابراین‭ ‬شاهد‭ ‬آن‭ ‬هستیم‭ ‬که‭ ‬به‭ ‬طور‭ ‬طبیعی‭ ‬دموتکس‭ ‬هانوفر‭ ‬در‭ ‬حال‭ ‬خالی‭ ‬شدن‭ ‬از‭ ‬شرکت‭ ‬کنندگان‭ ‬و‭ ‬بازدیدکنندگان‭ ‬جدی‭ ‬است‭ ‬و‭ ‬بسیاری‭ ‬از‭ ‬شرکت‭ ‬ها‭ ‬نیز‭ ‬با‭ ‬متراژهای‭ ‬کوچک‭ ‬تر‭ ‬نسبت‭ ‬به‭ ‬سالهای‭ ‬پیش‭ ‬حاضر‭ ‬می‭ ‬شوند‭. ‬امسال‭ ‬بخشی‭ ‬از‭ ‬سالن‭ ‬۶،‭ ‬بخش‭ ‬بزرگی‭ ‬از‭ ‬سالن‭ ‬۷‭ ‬و‭ ‬۸‭ ‬و‭ ‬بخش‭ ‬عمده‭ ‬ای‭ ‬از‭ ‬سالن‭ ‬۹‭ ‬خالی‭ ‬بود‭ ‬و‭ ‬نشان‭ ‬دهنده‭ ‬درخواست‭ ‬کم‭ ‬برای‭ ‬این‭ ‬نمایشگاه‭ ‬بوده‭ ‬است‭.‬

چاپ‭ ‬دیجیتال‭ ‬روی‭ ‬فرش‭ ‬ماشینی‭ ‬نیاز‭ ‬به‭ ‬زمان‭ ‬بیشتری‭ ‬دارد

چاپ‭ ‬دیجیتال‭ ‬یک‭ ‬پدیده‭ ‬نوظهور‭ ‬در‭ ‬صنعت‭ ‬فرش‭ ‬ماشینی‭ ‬است‭ ‬اما‭ ‬در‭ ‬حد‭ ‬سرمایه‭ ‬گذاری‭ ‬های‭ ‬انجام‭ ‬شده‭ ‬هنوز‭ ‬مورد‭ ‬استقبال‭ ‬قرار‭ ‬نگرفته‭ ‬است‭ ‬و‭ ‬چون‭ ‬هنوز‭ ‬کسی‭ ‬از‭ ‬آینده‭ ‬این‭ ‬تکنولوژی‭ ‬به‭ ‬ویژه‭ ‬در‭ ‬فرش‭ ‬ماشینی‭ ‬مطمئن‭ ‬نیست‭ ‬باید‭ ‬آنرا‭ ‬بیشتر‭ ‬بررسی‭ ‬کرد‭ ‬و‭ ‬منتظر‭ ‬بمانیم‭ ‬تا‭ ‬واکنش‭ ‬بازار‭ ‬به‭ ‬آن‭ ‬مشخص‭ ‬شود‭. ‬سرمایه‭ ‬گذاری‭ ‬در‭ ‬این‭ ‬بخش‭ ‬به‭ ‬علت‭ ‬نو‭ ‬بودن‭ ‬تکنولوژی‭ ‬بسیار‭ ‬بالاست‭. ‬به‭ ‬نظر‭ ‬من‭ ‬این‭ ‬تکنولوژی‭ ‬بیشتر‭ ‬برای‭ ‬شرکت‭ ‬هایی‭ ‬که‭ ‬تازه‭ ‬وارد‭ ‬صنعت‭ ‬فرش‭ ‬ماشینی‭ ‬شده‭ ‬اند‭ ‬و‭ ‬یا‭ ‬کارخانجاتی‭ ‬با‭ ‬ظرفیت‭ ‬تولید‭ ‬محدود‭ ‬مناسب‭ ‬است‭ ‬چرا‭ ‬که‭ ‬برای‭ ‬شرکت‭ ‬هایی‭ ‬با‭ ‬تعداد‭ ‬ماشین‭ ‬بالا‭ ‬که‭ ‬سال‭ ‬هاست‭ ‬فرشهای‭ ‬ماشینی‭ ‬رایج‭ ‬را‭ ‬تولید‭ ‬می‭ ‬کنند‭ ‬ورود‭ ‬به‭ ‬این‭ ‬بخش‭ ‬به‭ ‬طور‭ ‬همزمان‭ ‬چندان‭ ‬منطقی‭ ‬نیست،‭ ‬از‭ ‬طرفی‭ ‬واقعا‭ ‬باید‭ ‬برای‭ ‬مصرف‭ ‬کننده‭ ‬توضیح‭ ‬داده‭ ‬شود‭ ‬که‭ ‬فرش‭ ‬های‭ ‬چاپ‭ ‬شده‭ ‬چه‭ ‬ویژگی‭ ‬هایی‭ ‬دارند‭ ‬تا‭ ‬مشتری‭ ‬با‭ ‬دید‭ ‬کامل‭ ‬اقدام‭ ‬به‭ ‬خرید‭ ‬کند‭.‬

ناتوانی‭ ‬ایران‭ ‬در‭ ‬تولید‭ ‬فرش‭ ‬های‭ ‬مدرن

از‭ ‬آقای‭ ‬زکی‭ ‬پور‭ ‬در‭ ‬مورد‭ ‬اینکه‭ ‬چرا‭ ‬شرکت‭ ‬های‭ ‬ایرانی‭ ‬در‭ ‬طراحی‭ ‬فرش‭ ‬ماشینی‭ ‬مدرن‭ ‬نا‭ ‬موفق‭ ‬هستند‭ ‬سوال‭ ‬کردیم‭. ‬ایشان‭ ‬اعتقاد‭ ‬دارند‭ ‬شرکت‭ ‬های‭ ‬ایرانی‭ ‬بسیار‭ ‬علاقمند‭ ‬هستند‭ ‬که‭ ‬بر‭ ‬روی‭ ‬فرش‭ ‬مدرن‭ ‬کار‭ ‬کنند‭ ‬اما‭ ‬متاسفانه‭ ‬هیچ‭ ‬گاه‭ ‬موفق‭ ‬نبودند‭ ‬و‭  ‬در‭ ‬ادامه‭ ‬می‭ ‬افزاید‭: ‬ما‭ ‬باید‭ ‬برروی‭ ‬کاری‭ ‬که‭ ‬توانایی‭ ‬انجام‭ ‬آن‭ ‬را‭ ‬داریم‭ ‬تمرکز‭ ‬کنیم‭. ‬به‭ ‬دلیل‭ ‬ایرانی‭ ‬بودن‭ ‬از‭ ‬ابتدا‭ ‬صنعت‭ ‬فرش‭ ‬ما‭ ‬از‭ ‬تولیدکننده‭ ‬و‭ ‬طراح‭ ‬گرفته‭ ‬تا‭ ‬رنگرز‭ ‬و‭ ‬ریسنده‭ ‬در‭ ‬کار‭ ‬کلاسیک‭ ‬سررشته‭ ‬داریم‭ ‬و‭ ‬نه‭ ‬مدرن‭. ‬متاسفانه‭ ‬عدم‭ ‬توانایی‭ ‬ما‭ ‬در‭ ‬تولید‭ ‬فرش‭ ‬مدرن‭ ‬خوب‭ ‬است‭ ‬که‭ ‬باعث‭ ‬عدم‭ ‬موفقیت‭ ‬ما‭ ‬شده‭ ‬و‭ ‬نه‭ ‬عدم‭ ‬نیاز‭. ‬مطمئن‭ ‬باشید‭ ‬هر‭ ‬شرکت‭ ‬ایرانی‭ ‬که‭ ‬انواع‭ ‬فرش‭ ‬را‭ ‬تولید‭ ‬می‭ ‬کند‭ ‬خیلی‭ ‬دوست‭ ‬دارد‭ ‬که‭ ‬یک‭ ‬یا‭ ‬چند‭ ‬کلکسیون‭ ‬مدرن‭ ‬که‭ ‬خریدار‭ ‬داشته‭ ‬باشد‭ ‬و‭ ‬از‭ ‬نظر‭ ‬رنگ‭ ‬بندی‭ ‬و‭ ‬قیمت‭ ‬قابل‭ ‬رقابت‭ ‬باشد‭ ‬هم‭ ‬داشته‭ ‬باشد‭.‬

در‭ ‬فرش‭ ‬مدرن‭ ‬بلژیکی‭ ‬ها‭ ‬و‭ ‬شرکت‭ ‬های‭ ‬ترکیه‭ ‬ای‭ ‬سطح‭ ‬بالا‭ ‬بسیار‭ ‬موفق‭ ‬هستند‭. ‬دلیل‭ ‬عدم‭ ‬موفقیت‭ ‬ما‭ ‬در‭ ‬طرح‭ ‬های‭ ‬مدرن‭ ‬دقیقا‭ ‬با‭ ‬عدم‭ ‬موفقیت‭ ‬ترکیه‭ ‬ای‭ ‬ها‭ ‬و‭ ‬بلژیکی‭ ‬ها‭ ‬در‭ ‬کلاسیک‭ ‬یکسان‭ ‬است،‭ ‬اگر‭ ‬هم‭ ‬میبینید‭ ‬در‭ ‬مقاطعی‭ ‬ترکیه‭  ‬در‭ ‬کلاسیک‭ ‬با‭ ‬ما‭ ‬رقابت‭ ‬می‭ ‬کند‭ ‬به‭ ‬دلیل‭ ‬طراحان‭ ‬ایرانی‭ ‬است‭ ‬که‭ ‬متاسفانه‭ ‬در‭ ‬ایران‭ ‬رشد‭ ‬کرده‭ ‬اند‭ ‬و‭ ‬کار‭ ‬را‭ ‬یاد‭ ‬گرفته‭ ‬اند‭ ‬و‭ ‬حالا‭ ‬دارند‭ ‬با‭ ‬تاسیس‭ ‬دفتر‭ ‬در‭ ‬ترکیه‭ ‬به‭ ‬رقبای‭ ‬ما‭ ‬و‭ ‬کشورهای‭ ‬دیگر‭ ‬خدمت‭ ‬می‭ ‬کنند‭ !‬،‭ ‬بلژیکی‭ ‬ها‭ ‬سالهاست‭ ‬که‭ ‬برای‭ ‬موفقیت‭ ‬در‭ ‬کار‭ ‬کلاسیک‭ ‬تلاش‭ ‬می‭ ‬کنند‭ ‬اما‭ ‬موفق‭ ‬نشده‭ ‬اند‭. ‬آنها‭ ‬هم‭ ‬در‭ ‬این‭ ‬بخش‭ ‬ضعف‭ ‬دارند‭. ‬آنها‭ ‬نمی‭ ‬توانند‭ ‬فرش‭ ‬گران‭ ‬قیمت‭ ‬تولیدکنند‭ ‬و‭ ‬باید‭ ‬فرشی‭ ‬با‭ ‬حجم‭ ‬و‭ ‬سرعت‭ ‬تولید‭ ‬بالا‭ ‬تولید‭ ‬کنند‭ ‬تا‭ ‬برایشان‭ ‬به‭ ‬صرفه‭ ‬باشد‭ ‬چرا‭ ‬که‭ ‬برای‭ ‬آنها‭ ‬بخش‭ ‬عمده‭ ‬هزینه‭ ‬ها‭ ‬مربوط‭ ‬به‭ ‬هزینه‭ ‬مواد‭ ‬اولیه‭ ‬و‭ ‬بخش‭ ‬کوچکی‭ ‬هزینه‭ ‬های‭ ‬تولید‭ ‬است‭ ‬در‭ ‬حالی‭ ‬که‭ ‬فرش‭ ‬کلاسیک‭ ‬باید‭ ‬با‭ ‬سرعت‭ ‬پایین‭ ‬و‭ ‬تراکم‭ ‬بالا‭ ‬تولید‭ ‬شود‭ . ‬همچنین‭ ‬دانش‭ ‬طراحی‭ ‬فرش‭ ‬کلاسیک‭ ‬را‭ ‬هم‭ ‬ندارند‭.‬

ما‭ ‬نمی‭ ‬توانیم‭ ‬فرش‭ ‬ارزان‭ ‬تولید‭ ‬کنیم‭ ‬چون‭ ‬هزینه‭ ‬های‭ ‬تولید‭ ‬ما‭ ‬بسیار‭ ‬بالاست‭. ‬فرش‭ ‬های‭ ‬مدرن‭ ‬معمولا‭ ‬در‭ ‬رنج‭ ‬قیمتی‭ ‬پایینی‭ ‬هستند‭ ‬و‭ ‬طراحی‭ ‬های‭ ‬مدرن‭ ‬بیشتر‭ ‬به‭ ‬سمت‭ ‬هنر‭ ‬گرافیک‭ ‬و‭ ‬طراحی‭ ‬های‭ ‬گرافیکی‭ ‬متمایل‭ ‬است‭ ‬که‭ ‬طراحان‭ ‬ما‭ ‬نسبت‭ ‬به‭ ‬بلژیکی‭ ‬ها‭ ‬و‭ ‬ترکیه‭ ‬ای‭ ‬ها‭ ‬در‭ ‬سطح‭ ‬پایین‭ ‬تری‭ ‬هستند‭. ‬این‭ ‬ها‭ ‬دلیلی‭ ‬است‭ ‬که‭ ‬ما‭ ‬را‭ ‬از‭ ‬تولید‭ ‬فرش‭ ‬مدرن‭ ‬دور‭ ‬می‭ ‬کند‭ ‬وگرنه‭ ‬همانطور‭ ‬که‭ ‬گفته‭ ‬شد‭ ‬همه‭ ‬شرکت‭ ‬های‭ ‬ایرانی‭ ‬علاقه‭ ‬به‭ ‬تولید‭ ‬فرش‭ ‬مدرن‭ ‬دارند‭. ‬امسال‭ ‬در‭ ‬بازدید‭ ‬از‭ ‬یکی‭ ‬از‭ ‬غرفه‭ ‬های‭ ‬ایرانی‭ ‬در‭ ‬دموتکس‭ ‬با‭ ‬چند‭ ‬کلکسیون‭ ‬مدرن‭ ‬برخورد‭ ‬کردیم‭ ‬اما‭ ‬افسوس‭ ‬که‭ ‬کپی‭ ‬کارهای‭ ‬مدرن‭ ‬۴‭ ‬سال‭ ‬پیش‭ ‬شرکت‭ ‬های‭ ‬ترکیه‭ ‬ای‭ ‬را‭ ‬به‭ ‬معرض‭ ‬نمایش‭ ‬گذاشته‭ ‬بودند‭. ‬واقعیت‭ ‬این‭ ‬است‭ ‬که‭ ‬متاسفانه‭ ‬ما‭ ‬توان‭ ‬رقابت‭ ‬در‭ ‬بازار‭ ‬فرش‭ ‬مدرن‭ ‬را‭ ‬نداریم‭.‬

[instagram-feed]

اشتراک رایگان سالانه مجله کهن

جهت دریافت اشتراک رایگان سالانه مجله نساجی و فرش ماشینی کهن در فرم زیر ثبت نام کنید

نوشته های مشابه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دکمه بازگشت به بالا
×